Donnerstag, 3. Juli 2008

Eine Dichterin aus sprachlichem Grenzland

Vokalintermezzo

die wolke vögel flirrt und klirrt
ein schwarm alarm vibriert meine kehle spitzt
den schnabel laute schweben zwischen deine
lippenöffnung entläßt töne heißen stimme
im mundkanal der einzige unterschied die schlünder
der vögel sind enger ihre schreie spitzer
wenn die sprachen sich angleichen meine
in der deinen ein und aufgeht ah! wie
sich da umlaut und vorsilbe mischen keine
einsilbigkeit aufkommt wie das wabbelt
und brabbelt katscht und quatscht
schmatzt und schwatzt tuschelt zischelt
und schwadroniert


Róža Domašcyna

"Die poetische Suchbewegung der Gedichte entzündet sich vorwiegend an vokabulären Reizen und bizarren Wörter-Funden, die das Nomadisieren zwischen den Sprachwelten befeuern. Poesie wird zur lyrischen Schöpfungsgeschichte: Etymologisch verwandte Wörter aus dem Deutschen und dem Sorbischen werden in spielerischer Manier durchbuchstabiert." (DLF)

Keine Kommentare: