Schulsprache dort und hier

In Deutschland vermittelt das Erreichen des Klassenziels dem Schüler einen Vorgeschmack aufs Beamtendasein: Er wird "versetzt". In Österreich ist es eher ein sportlicher Erfolg: Man "steigt auf" - zwar nicht in die nächsthöhere Liga, aber immerhin in die nächste Klassenstufe.