Today is the day you have been waiting for
when you would finally begin to live
when you would at last open the door
This is the what, the circumstance, the more
you have been withholding, saving to give.
Today is the day you have been waiting for
when you could sit down to your desk for
hours, take pride, time, find out what work is,
when you would at last open the door
to your own self-development, what god has for
you. Today is the day you come out of prison, live.
Today is the day you’ve been waiting for
the tomorrow you pined away yesterday for.
I think love rhymes in a way with give.
You at last open the door
to the possibility of now, the core
of life is the moment, now, how you live.
Today is the day I have been waiting for
when you would at last open the door
Sapphire
Heute
Heute ist nun der so lange erwartete Tag
an dem du endlich zu leben anfangen willst
an dem die Tür sich schließlich öffnen mag
Dies ist das was, der Umstand, der Mehrertrag
den du bewahrt hast, daß du später erfüllst.
Heute ist nun der so lange erwartete Tag
an dem du dich setzen kannst, dann frag
was Arbeit ist, nimm Stunden Zeit, sei Stolz,
an dem die Tür sich endlich öffnen mag
zu deiner Selbstentwicklung, zu dem was vor Gott lag
für dich. Heute kommst du aus dem Gefängnis, willst
leben. Heute ist der lang erwartete Tag
das Morgen, das gestern noch weit entfernt lag.
Ich glaub, Liebe reimt sich auch mit gib, wenn du willst.
Du öffnest nun endlich die Tür, trag
die Möglichkeit des Jetzt, sag
der Lebenskern steckt im Moment, im Jetzt deines Lebensstils.
Heute ist nun mein so lange erwarteter Tag
an dem die Tür sich dir endlich öffnen mag.
Aus dem Amerikanischen von Olaf Schenk
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen